Das arabische Alphabet für Anfänger: So gelingt der Einstieg

Was am Anfang ungewohnt ist

Für deutschsprachige Lernende gibt es drei große Umstellungen: die Schreibrichtung, die verbundenen Buchstaben und die Tatsache, dass kurze Vokale normalerweise nicht geschrieben werden. Im Koran und in Lernbüchern stehen sie aber als kleine Zeichen über und unter den Buchstaben – das macht den Einstieg deutlich leichter.

Buchstabenfamilien statt Einzelkämpfer

Viele Buchstaben sehen sich sehr ähnlich und unterscheiden sich nur durch Punkte: ب (b), ت (t), ث (th) haben dieselbe Grundform. Wer in solchen Familien lernt, merkt sich das Alphabet viel schneller als mit einer Liste von 28 Einzelbuchstaben.

Wichtig sind auch die sechs Buchstaben, die sich nicht mit dem folgenden Buchstaben verbinden. Sie erzeugen die kleinen Lücken innerhalb von Wörtern, die Anfänger anfangs verwirren.

Die kurzen Vokale: Fatha, Kasra, Damma

Drei kleine Zeichen machen aus Buchstaben Silben: Fatha (ein Strich oben, „a“), Kasra (ein Strich unten, „i“) und Damma (ein kleines Wölkchen oben, „u“). Mit diesen drei Zeichen und den Grundbuchstaben lassen sich bereits unzählige Silben lesen. Dazu kommt das Sukun, das anzeigt, dass kein Vokal folgt.

Die Laute, die es im Deutschen nicht gibt

Einige Buchstaben haben keine Entsprechung im Deutschen, etwa ع (ʿAin) oder ح (Ḥa). Hier hilft nur eines: zuhören, nachsprechen, korrigiert werden. Ein Lehrbuch kann den Laut beschreiben, aber nicht hören, ob Sie ihn richtig treffen. Mehr dazu in Tajweed einfach erklärt.

Die vier Formen eines Buchstabens

Die meisten arabischen Buchstaben haben bis zu vier Formen: allein stehend, am Wortanfang, in der Wortmitte und am Wortende. Klingt kompliziert, folgt aber einer einfachen Logik. Der Buchstabe behält seinen „Kern“ und bekommt je nach Position eine Verbindungslinie nach rechts, nach links oder in beide Richtungen.

Nehmen Sie das ه (hāʾ): Allein sieht es aus wie ein kleiner Kreis, am Anfang wie eine kleine Schleife, in der Mitte wie eine Acht und am Ende wie ein hängender Tropfen. Es ist der Buchstabe mit den unterschiedlichsten Formen – die meisten anderen verändern sich viel weniger. Wer das einmal verstanden hat, erkennt Buchstaben bald in jeder Position.

Übungen für zu Hause

Buchstaben-Detektiv: Nehmen Sie eine Seite aus dem Koran oder einem Lehrbuch und suchen Sie einen bestimmten Buchstaben in allen Formen. Das schult das Auge. Laut und leise: Sprechen Sie jeden neuen Buchstaben fünfmal laut und achten Sie darauf, wo im Mund er entsteht. Schreiben: Auch wenn Sie vor allem lesen möchten, hilft es enorm, Buchstaben ein paar Mal selbst zu schreiben. Die Hand merkt sich Formen, die das Auge leicht verwechselt.

Silben bauen: Kombinieren Sie einen Buchstaben mit allen drei kurzen Vokalen – ba, bi, bu, ta, ti, tu – und lesen Sie die Reihen flüssig. Diese kleinen Übungen dauern nur fünf Minuten, bringen aber große Sicherheit.

Lange Vokale und das Sukun

Neben den drei kurzen Vokalen gibt es lange Vokale, die mit den Buchstaben Alif, Wāw und Yāʾ geschrieben werden. Ein Strich über dem Buchstaben plus ein folgendes Alif ergibt ein langes „aa“, ein Strich darunter plus Yāʾ ein langes „ii“. Das Sukun, ein kleiner Kreis über dem Buchstaben, zeigt an, dass kein Vokal folgt – so entstehen Silben wie „ab“ oder „min“.

Mit Buchstaben, kurzen und langen Vokalen und dem Sukun können Sie bereits den größten Teil der Wörter im Koran lesen. Der Rest – etwa die Schadda für verdoppelte Konsonanten – folgt Schritt für Schritt.

Der beste Weg zum Lesen

In unseren Arabisch-Grundlagen und in den Grundlagen des Koranlesens führen wir Schritt für Schritt von den Buchstaben zu ganzen Wörtern. Viele Lernende arbeiten dabei mit einem bewährten Lehrbuch wie Nur al-Bayan. Wer als Erwachsener startet, findet weitere Tipps in Arabisch lernen als Erwachsener. Und in einer kostenlosen Probestunde lesen Sie vielleicht schon Ihre ersten Silben.